2020

Crátera de Ártemis 2020

 

 

LA CRÁTERA DE ÁRTEMIS 2020

Para acceder a los poemas pinchar:
https://www.artemispoesia.com/

En nuestra edición 2020 se puede encontrar poesía en lengua castellana y en catalán, con audios de los poemas, traducida al polaco, inglés, italiano y portugués.

Han contribuido las siguientes universidades:

Trento y Macerata (Italia), Leeds (Reino Unido), Łódz (Polonia), DePaul Chicago (EE.UU.) y Aberta de Lisboa (Portugal).

Poetas traducidos:

Adalberto García López, Alí Calderón, Álvaro Hernando Freile, Ana Gómez-Pavón, Andrea Rivas, Armando López Castro, Federico Gallego Ripoll, Gustavo Osorio, Isabel González Gil,  José Luis Gómez Toré, Juan Frau García, Juan Ignacio González, Katy Parra, Luis Alberto de Cuenca, María José Valenzuela, Maria-Mercè Marçal, Mario Bojórquez, Mike Baynham, Pilar Pastor, Roxana Crisólogo Correa y Rubén Márquez.

Los poemas han sido elegidos y traducidos principalmente por estudiantes, bajo la coordinación y supervisión de l@s profesor@s:

Maria Judyta Woźniak (Uniwersytet Łódzki)
Marisa Martínez Pérsico (Università degli Studi di Macerata),
María Ortega Hernández (DePaul University Chicago),
Carlos Castilho Pais (Universidade Aberta Lisboa,
Stefano Pradel (Università degli Studi di Trento)
Antonio Martínez Arboleda (University of Leeds), este último también como director del proyecto.
Además, hemos contado con la inestimable colaboración en tareas editoriales de Blanca Palomero Munuera, becaria Erasmus + en la Universidad de Leeds.

Muchísimas gracias a todos los estudiantes, poetas, lectores y profesorado participantes, así como a nuestros hermanos de CRÁTERA Revista de crítica y poesía contemporánea, bajo la coordinación de Gregorio Muelas Bermúdez y José Antonio Olmedo López-Amor, publicación de referencia mundial y apoyo indispensable de nuestro certamen universitario global de traducción de poesía.