Categoría: Crátera

Certamen Digital de Traducción de Poesía ‘La Crátera de Ártemis 2019’

13 Feb 19
Germán Vidal
No Comments

Participan estudiantes y profesores de las siguientes universidades:

La Crátera de Ártemis
  • DePaul University (Chicago, EE.UU.)
  • Queen Mary University of London (Londres, Inglaterra) 
  • Universidade Aberta (Lisboa, Portugal)
  • University of Leeds (Leeds, Inglaterra)
  • Uniwersytet Łódzki ( Łódz, Polonia)
  • Università degli Studi Guglielmo Marconi (Roma, Italia)

Objetivos: 

  1. Promover la internacionalización y divulgación de poesía contemporánea en español y en cualquier otra lengua de España a través de su traducción. 
  2. Dar reconocimiento público a traducciones inéditas de poesía contemporánea en dichas lenguas realizadas por estudiantes universitarios de Departamentos de Traducción o de Estudios Hispánicos y similares.

Publicación:

Todos los poemas seleccionados en cada universidad y sus traducciones serán publicados a lo largo de mayo y junio de 2019 en la plataforma Ártemis. 

Además, Crátera Revista de Crítica y Poesía Contemporánea publicará una selección de los mismos.

Coordinado por:

  • Judyta Woźniak (Uniwersytet Łódzki)
  • José Antonio Olmedo López-Amor (Crátera Revista de Crítica y Poesía Contemporánea)
  • Gregorio Muelas Bermúdez (Crátera Revista de Crítica y Poesía Contemporánea)
  • Marisa Martínez Pérsico (Università degli Studi di Macerata y Università degli Studi Guglielmo Marconi Roma)
  • Antonio Martínez-Arboleda (University of Leeds y Ártemis)
  • Álvaro Hernando Freile (DePaul University)
  • Omar García-Obregón (Queen Mary University of London)
  • Carlos Castilho Pais (Universidade Aberta)

I Premio Internacional de Poesía “Crátera Experimental”

22 Ene 19
Germán Vidal
No Comments
Collage “Ceguera” de Raquel Ramírez de Arellano

Género: Poesía Experimental
Premio: diploma, publicación, obra de Francisco Pino, suscripción gratuita y 3 ejemplares
Abierto a: sin restricciones
Entidad convocante: Asociación Literaria Cratarroja
País de la entidad convocante: España
Fecha de cierre: 01.05.2019

BASES

Primero.- Convocatoria y objeto del Premio

La Asociación Literaria Cratarroja, entidad editora de CRÁTERA Revista de crítica y poesía contemporánea, convoca el I Premio Internacional de Poesía “Crátera Experimental” con el fin de incentivar la creación y difusión de este tipo de poesía.

Conscientes de que durante mucho tiempo este tipo de poesía ha sido denostada frente a otras manifestaciones de la misma, la Asociación Literaria Cratarroja pretende hacer justicia con la Poesía Experimental en todas sus vertientes (Poesía Visual, Poesía Concreta, caligramas, collage, etc.) y convoca este premio, que culminará con el reconocimiento de un poema experimental y su publicación en una revista que garantiza su difusión tanto nacional como internacional.


Segundo.- Participantes y requisitos

  1. Podrán concurrir al premio todos aquellos autores que lo deseen, con independencia de su nacionalidad.
  2. Los trabajos presentados deberán ser originales y rigurosamente inéditos; no podrán haber sido publicados total o parcialmente por cualquier procedimiento impreso o electrónico, ni haber sido premiados en otro certamen.
  3. La obra consistirá en un poema experimental en blanco y negro en cualquiera de sus vertientes (visual, collage, caligrama, etc.), siempre que se respete el tamaño DIN4 y pueda ser publicado en la revista.
  4. En ningún caso deberá figurar en los originales el nombre del autor ni indicación alguna que lo identifique. No se enviará acuse de recibo ni se mantendrá contacto con los autores, salvo con el ganador para notificarle el resultado del premio.

Tercero.- Presentación de originales

  1. Lugar y forma
    Las obras se presentarán en formato electrónico (pdf, jpg o Word) y se remitirán a través de correo electrónico a la dirección de la revista: revistacratera@gmail.com, con el asunto “I Premio Internacional de Poesía Crátera Experimental”, en el correo también se enviará un archivo adjunto con el nombre “Plica”, donde se incluirán los datos de identificación del participante:

Nombre y apellidos, dirección postal completa, correo electrónico, teléfono de contacto del autor, título de la obra presentada y un breve currículum de no más de 15 líneas.

2. Plazo

El plazo de presentación de las obras comenzará a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en http://revistacratera.com/index/ y en la página de la revista en Facebook, y finalizará el 1 de mayo de 2019.

Cuarto.- Jurado y fallo

El jurado encargado de fallar el premio estará formado por el coordinador de la sección experimental y tres poetas visuales de reconocido prestigio. El fallo del jurado, que se hará público el día 20 de mayo, será inapelable

Quinto.- Premio

  1. Para la presente convocatoria el premio consistirá en la publicación del trabajo galardonado en la sección “Experimental” del n. º 7 de CRÁTERA Revista de crítica y poesía contemporánea.
  2. El autor del trabajo ganador recibirá 3 ejemplares del número de la revista donde se publique su obra.
  3. Además, el ganador obtendrá una suscripción gratuita a la revista durante un año y un diploma acreditativo. La fecha y el lugar de entrega del premio se harán públicos una vez conocido el fallo del jurado (la entidad convocante no se hará cargo de los desplazamientos del ganador).
  4. Por último, por cortesía de la Casa Museo José Zorrilla de Valladolid, el autor recibirá la obra vanguardista de Francisco Pino, reunida por el crítico Antonio Piedra en la colección Siyno sino.

Sexto.- Aceptación de las bases

  1. La participación en este premio implica la total aceptación de las bases.
  2. El incumplimiento de las obligaciones que imponen las bases podrá ser motivo de revocación de los beneficios de esta convocatoria.

I PREMIO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN LITERARIA “REVISTA CRÁTERA”

10 Ene 19
Germán Vidal
No Comments


ACTA DEL FALLO DEL JURADO

En Catarroja, siendo las doce horas del jueves diez de enero de dos mil diecinueve, reunido el jurado del I Premio Internacional de Investigación Literaria “Revista Crátera”, convocado por CRÁTERA Revista de crítica y poesía contemporánea, integrado por Gregorio Muelas Bermúdez, José Antonio Olmedo López-Amor y Jorge Ortiz Robla, codirectores de la revista, deciden lo siguiente:

Conceder el premio, consistente en un trofeo, publicación, tres ejemplares y suscripción gratuita durante un año, al artículo titulado“Revisitar lo sagrado: moradas de la poesía en la noche del mundo”, del que es autor Juan Antonio Fernández-Pérez, de Granada.

Además, dada la calidad de los trabajos presentados, el jurado acuerda conceder una Mención especial, con diploma y publicación, al artículo titulado “Contornos poéticos de Carmen Verde Arocha”, del que es autor José Luis Morante Martín, de Rivas-Vaciamadrid, Madrid.

Gregorio Muelas Bermúdez
José Antonio Olmedo López-Amor
Jorge Ortiz Robla

Crátera comienza a caminar

17 Oct 18
Revista Crátera
No Comments

Crátera comienza a caminar

 

Una crátera (del griego κράτηρ) es una vasija cerámica de gran capacidad destinada a contener una mezcla de agua y vino con la que se llenaban las copas; los antiguos raras veces bebían el vino puro. Se llevaba al lugar de la comida y se depositaba en el suelo o sobre una tarima.

La Revista de Crítica y Poesía Contemporánea CRÁTERA viene a completar el floreciente panorama poético actual de la Comunidad Valenciana, sin perder de vista los movimientos que se producen a nivel nacional e internacional.

La revista tendrá una periodicidad trimestral y en ella tendrá cabida la poesía en todas sus vertientes: poemas inéditos de poetas consagrados y emergentes, reseñas críticas de poemarios, entrevistas a poetas y artículos de investigación sobre algún aspecto concreto relacionado con la poesía contemporánea española y latinoamericana, tanto en lengua castellana, preferentemente, como en lengua catalana, en cuyo caso irá acompañado de su correspondiente traducción al castellano por parte de Carlos Vitale. También tendrá cabida un apartado de traducciones de poetas de otras lenguas, que serán traducidos expresamente para la ocasión por autores de reconocido prestigio.

El equipo de redacción.